Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 novembre 2010 4 11 /11 /novembre /2010 00:01

PhotOpus-Dock-des-Sud-2010.JPGPhotOpus-Dock-des-Sud-Affiche-10.JPG

La Fiesta des Suds, c'était des concerts et des expositions aux Docks des Suds à Marseille du 15 au 23 octobre 2010. Je tenais à vous montrer une exposition intitulée « Attention Travaille d’Arabe » de créations sur bâches de Ali Guessoum / Sansblanc.

De l’Empire colonial à la Marche des Beurs, des tirailleurs aux travailleurs, l’exposition (au titre qui peut brusquer les esprits) propose, avec justesse et humour, une vision décalée des différents stéréotypes les plus répandus sur l’immigration en France...

Quelques photos prises par mes soins lors de concerts de groupes africains ...

Fiesta des Suds was concerts and exhibitions at the Docks des Suds in Marseille from 15 to 23 October 2010. I wanted to show you an exhibit entitled "Beware of Arabic Work 'creations on canvas Ali Guessoum / Sansblanc.
The colonial empire in the March of Beurs skirmishers workers, exposure (the title which may hasten the spirits) moved with precision and humor, a different vision shifted most prevalent stereotypes about immigration in France ...
Some pictures taken by me during band concerts African ...

PhotOpus-Dock-des-Sud-Affiche-01.JPG

PhotOpus-Dock-des-Sud-Affiche-02.JPG

PhotOpus-Dock-des-Sud-Affiche-03.JPG

PhotOpus-Dock-des-Sud-Affiche-05.JPG

PhotOpus-Dock-des-Sud-Affiche-04.JPG

PhotOpus-Dock-des-Sud-Affiche-07.JPG

PhotOpus-Dock-des-Sud-Affiche-06.JPG

PhotOpus-Dock-des-Sud-Affiche-08.JPG

PhotOpus-Dock-des-Sud-Affiche-09.JPG

PhotOpus-Dock-des-Sud-Affiche-11.JPG

 Voici une description de l’exposition trouvée sur le Net :

Dédramatisant un passé parfois encore sensible, Ali Guessoum pose un regard inédit sur la mémoire des immigrés et une terre de France pas toujours accueillante.

Avec l’humour comme vecteur de réflexion et de dérision, l’exposition revient sur les préjugés d’hier et d’aujourd’hui, véhiculés par les médias, les politiques ou encore la publicité.

En prenant le parti de la légèreté, « Attention, Travail d’Arabe » éclaire les rapports parfois houleux entre la France et ses étrangers.

Grâce au détournement d’objets publicitaires, d’affiches et de codes graphiques, l’exposition souligne l’apport culturel, économique et social de ces Français venus d’ailleurs et permet la réappropriation d’une histoire trop souvent méconnue.

Des anciens combattants à la carte de résidence, des travailleurs invisibles aux militants et à cette génération « Made in France » soucieuse de reconnaissance, « Attention, Travail d’Arabe » évoque un siècle de présence des immigrés sur le sol français.

Here is a description of exposure found on the Net:
Dramatized past sometimes still sensitive Guessoum Ali poses an unprecedented look into the memory of immigrants and a land of France not always welcoming.
With humor as a vehicle for reflection and derision, the exhibition looks at the prejudices of yesterday and today in the media, politicians or even advertising.
By taking advantage of lightness, "Attention, Working with Arab" illuminates the sometimes stormy relationship between France and its foreigners.
With the diversion of advertising material, posters and graphic codes, the exhibition highlights the cultural, economic and social development of those French who came from elsewhere and allows the recapture of a story too often overlooked.
Veterans at the residence card, invisible workers and activists of this generation "Made in France" conscious recognition, "Attention, Working with Arab" evokes a century of immigrants on French soil.

PhotOpus-Avatar-border-01

PhotOpus

Partager cet article

Published by PhotOpus - dans Marseille
commenter cet article

commentaires

Barbara Mai 05/12/2010 15:13



Merci d'avoir partager ces affiches. Je me suis régalée.



Pastelle 14/11/2010 20:59



Suis pas d'accord. On n'est jamais "que" le messager... 


On a notre propre regard, on trie, on fait un choix, et on décide, ou pas,  de transmettre ceci ou cela. 


Alors je persiste et signe. Merci pour ton regard, ton choix et ton témoignage. 



Pastelle 14/11/2010 14:10



Franchement, j'adore cette note et toutes ces photos. Sans doute une de mes notes préférées sur ton blog. Belle réalisation de leur part, belle association pour toi. Bravo et merci. 


Signé celle qui a des grands parents polonais et qui a vécu au Maroc...  :)



PhotOpus 14/11/2010 20:49



Très satisfait que ce set te plaise ... Je n'ai fait qu'être le messager.



AnneCphotography 14/11/2010 10:05



EXCELLENT !!!!! Dans ce monde où la censure est partout, il faut avoir les c....... de proposer ce genre d'expo, il faut secouer les consciences avant que tous s'endorment !! Merci à toi
d'enfaire le relais !!!!



Ann 13/11/2010 08:33



Merci pour nous montrer une telle exposition. J'aime cet humour décalé, qui ne sombre jamais dans le "mauvais goût".
Bonne journée  !



A Propos De Photopus ...

  • : PhotOpus
  • PhotOpus
  • : PhotOpus est un blog sur les Photographies du jour avec un intérêt plus particulier pour les scènes de rue, l'art, la pierre et les couleurs très spécifiques de la Provence. English : PhotOpus is a blog about photography of the day with a special interest in street scenes, art, stone and very specific colors of Provence (France).
  • Contact